TZ BuildLog

使用条款

应用:TZ BuildLog(以下称“本应用”)
生效日期:2026年11月6日
提供方:Mallang Studios(Chaewon Kim),Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany(以下称“我们”)
联系方式:support@tzbuildlog.com · 联系表单

本文是英文原文的译本。英文版本

适用范围:本条款与Apple许可的关系

您从Apple的App Store获取本应用。您使用本应用的许可依据Apple的《许可应用程序最终用户许可协议》(以下称“标准EULA”)授予。本使用条款在标准EULA之外另行适用,并补充TZ BuildLog特有的规则。如果本条款与标准EULA相冲突,则在法律允许的范围内,适用对您更有利的规定。

当您在首次启动本应用时确认本条款,即表示您接受本条款。您可以随时在本应用的“设置”中以及在tzbuildlog.com/zh-hans/terms上阅读本条款。

1. 本应用的功能

TZ BuildLog是一款通用的个人工具,可让您:

本应用是一款中立的实用工具,类似于文档扫描仪或翻译工具。它不提供、托管或分发任何第三方组装说明书内容。本应用在提供时不含任何内容;所有内容均由您利用自己拥有的材料创建。

2. 您的责任和允许的使用

您同意:

组装说明书的版权归其各自的出版方和权利人所有。本应用中的任何内容均不会将这些内容的任何权利转让给您。

是否共享您自己拍摄的成品照片由您选择。这并不构成再分发出版方组装说明书的许可。

3. 免费试用、订阅和终身方案购买

免费试用。本应用包含自首次启动时开始的7天免费试用。不收取任何款项,试用结束时也不会自动续订任何项目。在试用期间,您最多可以创建三个已拥有的套件,并且无法恢复备份。本应用会在您购买前显示当前的限制。本应用会将试用开始日期和试用期间创建的套件数量存储在您的设备上,并在iCloud开启时存储在您的iCloud中,因此同一个试用适用于您的所有设备,并在重新安装后继续(隐私政策第10节)。

试用结束后。未购买时,您已保存的所有内容仍可读取,您也仍可导出备份。在您订阅、购买终身方案或恢复之前的购买之前,创建和编辑内容将被锁定。

付费选项。您可以选择月度订阅、年度订阅或一次性的终身方案购买。本应用和App Store会在您购买前显示每个选项的当前价格和期限。

4. 翻译和自动识别

翻译使用Apple框架在您的设备上运行。不会为翻译向我们发送任何内容。自动翻译、页面检测和页码识别属于辅助功能。它们可能出错,因此请核对重要的结果,例如零件编号和组装步骤。

5. 您的数据和备份

6. 更新和可用性

我们按照适用法律的要求为本应用提供更新,包括安全更新。我们可能会改进、更改或移除功能。在付费期内,我们不会在未提供合理替代的情况下移除您已付费的核心功能,除非出于我们无法控制的法律或技术原因而必须这样做。

7. 可接受的使用

您同意不会:

8. 第三方服务和网站

本应用使用Apple服务(iCloud、地图、Safari、Translation、Vision、App Store)并打开您选择的网站。您对这些服务和网站的使用受其各自的条款和政策约束,并且您同意遵守这些条款和政策。我们对第三方网站的内容不承担责任。

9. 瑕疵担保和责任

(1) 适用法定瑕疵担保权利。

(2) 对于故意和重大过失、对生命、身体或健康造成的伤害、依据《德国产品责任法》的责任,以及我们已作出保证的情形,我们承担无限责任。

(3) 对于轻微过失,我们仅在违反基本合同义务时承担责任。基本义务是指其履行是正常使用本应用的前提、并且您通常可以信赖其履行的义务。在这种情况下,我们的责任仅限于此类协议中典型且可预见的损害。

(4) 对于第(3)款所述的数据丢失,我们的责任仅限于通过定期备份恢复数据所需付出的工作量。

(5) 除此之外,我们的责任予以排除。这些限制同样适用于我们的法定代表人和履行辅助人。

10. 第三方索赔

如果第三方因您扫描、导入或共享的内容违反本条款或法律而向我们提出索赔,您应使我们免于承担该索赔,包括合理的法律辩护费用。这仅在您应对该违反负责的范围内适用。

11. 终止

您可以随时停止使用本应用并将其从您的设备中删除。我们可以出于正当理由终止您的许可,尤其是在您严重或多次违反第2节或第7节时。在合理的情况下,我们会先向您发出警告。您的法定权利不受影响。

12. 本条款的变更

我们可能需要更新本条款,例如当本应用、Apple的规则或法律发生变化时。我们会在本应用中向您显示更新后的条款,并请您接受。如果您不接受,您此前接受的条款将继续适用于您已进行的购买。我们不会将沉默或继续使用视为接受。

13. Apple

Apple不是本条款的当事方,也不对本应用或其内容负责。Apple没有义务为本应用提供维护或支持。有关本应用的问题、投诉和索赔应向我们提出(见第15节)。

14. 适用法律和争议

本条款受德意志联邦共和国法律管辖,但排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。如果您是消费者,此法律选择不会剥夺您惯常居所所在国法律中的强制性规定给予您的保护。

我们既不愿意也没有义务参加消费者仲裁机构的争议解决程序。

15. 联系方式

Mallang Studios (Chaewon Kim)
Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany
电子邮件:support@tzbuildlog.com · 联系表单:tzbuildlog.com/zh-hans/contact
网站:https://tzbuildlog.com/zh-hans/