TZ BuildLog

利用規約

アプリ: TZ BuildLog(以下「本アプリ」)
施行日: 2026年11月6日
提供者: Mallang Studios (Chaewon Kim), Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany(以下「当方」)
連絡先: support@tzbuildlog.com · お問い合わせフォーム

本書は英語原文の翻訳です。英語版

適用範囲:本規約とAppleのライセンスとの関係

お客様は、AppleのApp Storeから本アプリを入手します。本アプリを使用するためのライセンスは、Appleのライセンス対象アプリケーションエンドユーザ使用許諾契約(以下「標準EULA」)に基づいて付与されます。本利用規約は、標準EULAに加えて適用され、TZ BuildLogに固有のルールを追加するものです。本規約と標準EULAが矛盾する場合は、法律で認められる範囲で、お客様にとってより有利な規定が適用されます。

お客様は、本アプリの初回起動時に本規約を承認することで、本規約に同意します。本規約は、本アプリ内の「設定」およびtzbuildlog.com/ja/termsで、いつでも読むことができます。

1. 本アプリの機能

TZ BuildLogは、以下のことができる汎用の個人用ツールです:

本アプリは、文書スキャナーや翻訳ツールに相当する中立的なユーティリティです。本アプリは、第三者の説明書のコンテンツを提供、ホスティング、配布することはありません。本アプリは空の状態で提供され、すべてのコンテンツは、お客様が所有する資料からお客様ご自身が作成するものです。

2. お客様の責任と許可される使用

お客様は、以下に同意します:

説明書の著作権は、それぞれの出版社および権利者に帰属します。本アプリのいかなる部分も、そのコンテンツに関する権利をお客様に移転するものではありません。

お客様ご自身が撮影した完成作品の写真を共有するかどうかは、お客様の自由です。それは、出版社の説明書を再配布するライセンスではありません。

3. 無料体験、サブスクリプション、買い切り購入

無料体験。本アプリには、初回起動時に開始する7日間の無料体験が含まれます。支払いは一切行われず、体験期間の終了時に自動的に更新されるものもありません。体験期間中は、手持ちのキットを3個まで作成でき、バックアップを復元することはできません。本アプリは、購入前に現在の制限を表示します。本アプリは、体験期間の開始日と体験期間中に作成したキットの数を、お客様のデバイスに、iCloudがオンの場合はお客様のiCloudにも保存します。これにより、お客様のすべてのデバイスに1つの体験期間が適用され、再インストール後も体験期間が継続します(プライバシーポリシー第10条)。

体験期間の終了後。購入しない場合でも、すでに保存したものはすべて引き続き閲覧でき、バックアップの書き出しも引き続き可能です。コンテンツの作成と編集は、サブスクリプションに登録するか、買い切りを購入するか、以前の購入を復元するまでロックされます。

有料オプション。月額サブスクリプション、年額サブスクリプション、または1回限りの買い切り購入から選択できます。本アプリとApp Storeは、購入前に、各オプションの現在の価格と期間を表示します。

4. 翻訳と自動認識

翻訳は、Appleのフレームワークを使用してお客様のデバイス上で実行されます。翻訳のために当方に何かが送信されることはありません。自動翻訳、ページ検出、ページ番号認識は補助機能です。誤りが生じることがあるため、部品番号や組み立て手順など、重要な結果はご確認ください。

5. お客様のデータとバックアップ

6. アップデートと提供

当方は、適用される法律で求められるとおり、セキュリティアップデートを含む本アプリのアップデートを提供します。当方は、機能を改善、変更、または削除することがあります。当方の管理が及ばない法的または技術的な理由により必要となる場合を除き、当方は、有料期間中に、お客様が料金を支払った主要機能を、合理的な代替を提供することなく削除することはありません。

7. 許容される使用

お客様は、以下を行わないことに同意します:

8. 第三者のサービスとウェブサイト

本アプリは、Appleのサービス(iCloud、マップ、Safari、翻訳、Vision、App Store)を使用し、お客様が選択したウェブサイトを開きます。これらのサービスとウェブサイトのご利用には、それぞれの規約とポリシーが適用され、お客様はそれらに従うことに同意します。当方は、第三者のウェブサイトのコンテンツについて責任を負いません。

9. 保証と責任

(1) 法定の保証に関する権利が適用されます。

(2) 当方は、故意および重過失について、生命・身体・健康の侵害について、ドイツ製造物責任法に基づいて、ならびに当方が品質保証(Garantie)を引き受けた場合について、無制限に責任を負います。

(3) 軽過失については、当方は、本質的な契約上の義務に違反した場合にのみ責任を負います。本質的な義務とは、その履行によって初めて本アプリの適切な使用が可能となり、お客様が通常その履行を信頼することができる義務をいいます。その場合、当方の責任は、この種の契約において典型的かつ予見可能な損害に限定されます。

(4) 第3項に基づくデータの消失については、当方の責任は、定期的なバックアップからデータを復元するために必要であった労力に限定されます。

(5) その他の場合、当方の責任は免除されます。これらの制限は、当方の法定代理人および履行補助者にも適用されます。

10. 第三者からの請求

お客様がスキャン、読み込み、または共有したコンテンツが本規約または法律に違反しているとして、第三者が当方に請求を行った場合、お客様は、合理的な法的防御費用を含め、その請求について当方を補償するものとします。これは、お客様がその違反について責任を負う範囲においてのみ適用されます。

11. 終了

お客様は、いつでも本アプリの使用を中止し、本アプリをデバイスから削除することができます。当方は、正当な理由がある場合、特に第2条または第7条への重大な違反または繰り返しの違反がある場合、お客様のライセンスを終了することがあります。合理的な場合には、当方はまずお客様に警告します。お客様の法定の権利は影響を受けません。

12. 本規約の変更

本アプリ、Appleのルール、または法律が変更された場合などに、当方が本規約を更新する必要が生じることがあります。当方は、更新された規約を本アプリ内でお客様に表示し、同意をお願いします。お客様が同意しない場合、すでに行った購入については、お客様が以前に同意した規約が引き続き適用されます。当方は、沈黙または継続的な使用を同意とみなしません。

13. Apple

Appleは本規約の当事者ではなく、本アプリまたはそのコンテンツについて責任を負いません。Appleは、本アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。本アプリに関するご質問、苦情、請求は、当方にお寄せください(第15条参照)。

14. 準拠法と紛争

本規約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。お客様が消費者である場合、この準拠法の選択によって、お客様が常居所を有する国の法律の強行規定による保護が奪われることはありません。

当方は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する意思はなく、その義務もありません。

15. お問い合わせ

Mallang Studios (Chaewon Kim)
Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany
メール: support@tzbuildlog.com · お問い合わせフォーム: tzbuildlog.com/ja/contact
ウェブサイト: https://tzbuildlog.com/ja/