TZ BuildLog
プライバシーポリシー
アプリ: TZ BuildLog
施行日: 2026年11月6日
提供者(管理者): Mallang Studios (Chaewon Kim), Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany(以下「当方」)
連絡先: support@tzbuildlog.com · お問い合わせフォーム
本書は英語原文の翻訳です。英語版
当方は、お客様のデータをお客様のデバイス上に保持し、デバイスの外に出るデータを最小限に抑えるようにTZ BuildLogを設計しました。本ポリシーでは、当方が何を、いつ、なぜ処理するかを説明します。また、お客様のデバイスがAppleまたはお客様が選んだウェブサイトに直接接続する場合についても説明します。当方には、データ保護責任者を任命する義務はありません。
1. 概要
- お客様のキット、ページ、写真、セクション、タグ、購入記録、保存したショップは、お客様のデバイス上に保存されます。
- iCloudにサインインしている場合、これらのライブラリデータは、当方のサーバーではなくお客様個人のiCloudアカウント(Apple)を通じて同期されます。
- 翻訳とスキャンはお客様のデバイス上で実行され、当方には何も送信されません。
- このバージョンでは、当方はクラウドAIを運用していません。ページの画像や抽出されたテキストがAIプロバイダーに送信されることはありません。
- 一部の機能は、お客様のデバイスをAppleまたはお客様が開いたウェブサイトに直接接続します。マップ検索、ショップブラウザ、TZ BuildLog共有拡張機能がこれに当たります。これらの相手方が何を受け取るかは、第7項から第9項で説明します。
- 当方はお客様のデータを販売しません。当方はアプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡しません。当方は広告プロファイルを作成しません。
- 当方が個人データを受け取るのは、お客様が当方にメールを送信した場合、または当方のお問い合わせフォームを利用した場合のみです。また、お客様がtzbuildlog.comにアクセスすると、当方のウェブサイトのホスティング事業者が基本的な接続データを処理します(第12項および第13項)。
2. お客様のデバイスに保存されるデータ
ローカルで作成・保存されるデータ(本アプリでiCloudが有効になっている場合は、お客様のiCloudアカウントを通じて同期されます):
- キットの詳細(名前、タグ)、およびボックスまたは表紙の画像。
- スキャンしたページ画像、読み込んだ写真とPDFページ、およびそれらから派生したデータ(切り抜き、調整、サムネイル)。
- セクション、メモ、進捗、ブックマーク、評価、製作時間の記録。
- お客様が保存した塗料・工具・消耗品、買い物リスト、購入候補、購入記録、支出、予算。
- 保存したWebショップとマップの場所(お客様が作成したカテゴリーを含む)、および本アプリがショップごとに記憶する検索URLパターン(第8項参照)。
- アプリの設定(例:テーマとバックアップの設定、翻訳言語)。
- 無料体験の記録:体験期間の開始日と、体験期間中に作成された手持ちのキットの数(第10項参照)。
プロフィールの表示名とアバター写真は、お客様のデバイスに保存されます。iCloudが有効な場合、名前はiCloudキー値ストレージを通じて、写真はCloudKitを通じて同期されます。どちらもバックアップファイルに含まれます。
ギャラリーの完成写真は、お客様のデバイスに保存され、iCloudが有効な場合はキットのライブラリとともにiCloudを通じて同期され、バックアップファイルに含まれます。
当方は、お客様が明示的に当方に送信しない限り(例:サポートへのメール)、これらのデータにアクセスできません。
3. iCloud同期
iCloudにサインインしていて、TZ BuildLogでiCloudが有効になっている場合、ライブラリデータは、お客様のAppleアカウントのもとで、AppleのiCloud(CloudKitのプライベートデータベース、iCloudキー値ストレージ、体験記録用のiCloudキーチェーン、および第4項に記載の自動バックアップ用のiCloud Drive)を通じて同期されます。これにはAppleのプライバシーポリシーが適用されます。当方は、お客様がiCloudに保存したデータを受け取ることも管理することもありません。iOSの設定で、本アプリのiCloudをオフにできます。
4. バックアップ
本アプリは、バックアップファイルを作成できます。お客様が書き出す手動バックアップと、任意の自動バックアップです。バックアップにはお客様のライブラリ全体、すなわち、キットと欲しいものリスト、ページ写真、完成写真、セクションと進捗、タグ、購入記録、塗料・工具・消耗品、保存したショップと場所、アプリの設定、およびプロフィールの名前と写真が含まれます。
本アプリが保持する自動バックアップは1つのみです。TZ BuildLogでiCloudが有効になっていて、かつiCloud Driveがオンの場合、自動バックアップは、お客様のAppleアカウントのもとで、お客様ご自身のiCloud Drive(「ファイル」App内:iCloud Drive › TZ BuildLog)に、小さな概要ファイル(キットの識別子とページ数)とともに保存されます。本アプリは、この概要ファイルを使用して、新しいバックアップにキットの欠落がないかを確認します。これにはAppleのプライバシーポリシーが適用されます。それ以外の場合、自動バックアップはお客様のデバイス上にのみ保持されます。手動バックアップは、お客様が保存または送信した先(「ファイル」、AirDrop、またはお客様が選んだその他の共有先)に置かれます。当方がお客様のバックアップを受け取ることはありません。
5. スキャンと翻訳
ページ検出には本アプリに組み込まれたモデルを、テキスト認識と翻訳にはAppleのオンデバイスフレームワーク(VisionおよびTranslation)を使用します。翻訳対象のページ画像とテキストは、この目的のためにお客様のデバイスの外に出ることはなく、当方にも送信されません。iOSは、翻訳言語を初めて使用するときに、その言語をAppleからダウンロードする場合があります。本アプリのページ検出モデルは暗号化されており、スキャナーを初めて開くときに、iOSがその鍵をAppleから一度だけ取得します。この要求には、ページ画像やその他のお客様のコンテンツは含まれません。
6. カメラ、写真、ファイル
本アプリは、説明書とボックスアートをスキャンするため、プロフィール写真を撮影するため、および完成作品を撮影するためにカメラを使用します。既存の写真を選んだり、PDFや画像ファイルを読み込んだりすることもできます。システムの写真ピッカーとファイルピッカーは、お客様が選択した項目のみを本アプリに渡し、ライブラリのそれ以外の部分は渡しません。本アプリが画像をお客様の写真ライブラリに追加するのは、お客様がそれを選んだ場合のみです(例:写真やフォトカードを共有する際に、共有シートの「画像を保存」を使用する場合)。その場合、iOSが事前にお客様の許可を求めます。写真とファイルは、お客様のデバイス上でキット、プロフィール、またはギャラリーのコンテンツを作成するためにのみ使用されます。
7. 位置情報とマップ検索
「探索」タブのマップは、Appleマップを通じてホビーショップを検索します。検索語句と、検索対象のマップの範囲は、結果を返すためにAppleに送信されます。
位置情報へのアクセスをアプリの使用中に許可した場合、本アプリは、お客様のおおよその位置情報(約100メートルの精度)を使用して、ショップまでの距離を表示し、お客様の近くを検索します。近くを検索する際、お客様の位置情報は検索範囲としてAppleに送信されます。Appleは、これをAppleのプライバシーポリシーに基づいて処理します。当方は、位置情報を受け取ることも、保存することも、販売することもありません。許可を求める表示を拒否しても、都市や地域で検索することができます。
8. ショップブラウザとウェブサイト
「探索」では、ショップのウェブサイトやウェブ検索(例:Google)を、Safariまたは本アプリ内のブラウザ表示で開きます。ウェブサイトを開くと、お客様のデバイスがそのウェブサイトに直接接続します。そのウェブサイトは、IPアドレス、デバイスとブラウザの種類、閲覧したページなど、あらゆるブラウザが送信するデータを受け取ります。そのウェブサイトがCookieを設定したり、独自のトラッキングを使用したりする場合があります。アプリ内ブラウザのCookieとウェブサイトデータは、お客様のデバイス上の、本アプリ専用のウェブストレージに保存されます。当方はそれらを読み取りません。
本アプリからショップを検索すると、本アプリがお客様に代わって、そのウェブサイトの検索ボックスに検索語句を入力します。その後、本アプリはそのショップの検索URLパターンをお客様のデバイスに保存します。これは、ショップの検索結果ページのアドレスで、お客様の検索語句をプレースホルダーに置き換えたものです。これにより、次回の検索では結果ページに直接移動できます。検索URLパターンには個人データは含まれず、当方に送信されることもありません。
各ウェブサイトが収集する情報には、そのウェブサイト自身のプライバシーポリシーと規約が適用されます。当方は、第三者のウェブサイトについて責任を負いません。
9. TZ BuildLog共有拡張機能
SafariからTZ BuildLog共有拡張機能を使用すると、拡張機能は、商品名、価格、写真を読み取るために、共有されたウェブアドレスをお客様のデバイスから読み込みます。写真が別のアドレス(たとえば画像配信ネットワーク)から提供されている場合、拡張機能はそのアドレスからも写真を読み込みます。そのため、これらのウェブサイトは、お客様のデバイスから通常のリクエスト(IPアドレスを含む)を受け取ります。お客様が確認した候補のみがライブラリに保存され、iCloudがオンの場合はお客様のiCloudアカウントにも保存されます。当方のサーバーには何もアップロードされません。当方は、そのページからCookie、ログインセッション、支払い情報を収集しません。
10. 購入と無料体験
サブスクリプションと買い切り購入は、App Storeを通じてAppleが販売・処理します。Appleは、Appleのプライバシーポリシーに基づいて、お客様の支払い情報、請求、返金を取り扱います。当方は、お客様の氏名、メールアドレス、支払い情報を受け取りません。本アプリは、どの購入が有効であるかを、AppleのStoreKitを通じてお客様のデバイス上で確認します。Appleは、お客様を特定しない売上・財務レポートを当方に提供します。
無料体験は、お客様のデバイス上でカウントされます。お客様のすべてのデバイスに1つの体験期間が適用され、再インストール後も継続するように、本アプリは、体験期間の開始日と、体験期間中に作成された手持ちのキットの数を、お客様のデバイス、iCloudキーチェーン、iCloudキー値ストレージに保存します。この記録に含まれるのはその日付と数だけで、識別子は含まれず、当方に送信されることはありません。この記録の保存と読み取りは、本アプリを初めて開いたときに始まる、利用規約に定める無料体験を提供するために厳密に必要です(ドイツ電気通信デジタルサービスデータ保護法(TDDDG)第25条第2項第2号)。
11. 診断
本アプリは、分析データや独自のクラッシュレポートを収集しません。iOSの設定で「Appデベロッパと共有」を有効にしている場合、Appleがクラッシュレポートと集計された利用統計を当方と共有することがあります。この共有はAppleが管理しており、iOSの設定でいつでもオフにできます。当方は、トラッカーを一切組み込んでいません。
12. メールまたはお問い合わせフォームによるお問い合わせ
お客様が当方にメールを送信すると、当方は、お客様のメールアドレス、氏名(記載された場合)、メッセージの内容、添付ファイル、および当方の返信を処理します。これらは、お客様への回答のためにのみ使用します。
本アプリの「設定」›「フィードバック」から当方にメールを書くと、メールの下書きには、サポートのための数行が含まれます。アプリのバージョンとビルド、デバイスのモデル(例:iPhone16,1)、iOSのバージョン、アプリの言語、ご利用中のプラン(例:無料体験、サブスクリプション、買い切り)です。これらの行は送信前に表示され、削除することができます。
お客様がtzbuildlog.comのお問い合わせフォームを利用すると、当方は、お客様が選んだトピック、メールアドレス、氏名(記載された場合)、メッセージを処理します。フォームはこれらをメールとして当方に送信し、ウェブサイトはこれらを保存しません。お客様のブラウザの接続データは、第13項に記載のとおりCloudflareによって処理され、メールには含まれません。当方が回答できるよう、メールアドレスを入力していただく必要があります。
- support@tzbuildlog.com宛てのメールは、Cloudflare Email Routing(Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA)を通じて受信されます。Cloudflareは、同社のデータ処理補遺に基づき、当方に代わってこれを処理します。
- お問い合わせフォームはCloudflare Workers(Cloudflare, Inc.、住所は上記のとおり)によって運用されています。Cloudflare Workersは、当方に代わり、同じデータ処理補遺に基づいて、お客様の入力内容を、Cloudflare Email Routingを通じて当方のメールボックス宛てのメールに変換します。
- メールボックスは、Google(EEA内ではGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)が提供するGmailアカウントです。Googleは、米国でもデータを処理する場合があります。Googleは、同社独自の規約とプライバシーポリシーに基づいてメールを処理します。
当方は、お問い合わせフォームから送信されたメッセージを含むサポートメールを、お客様のご依頼が解決して不要になった時点で削除し、遅くとも最後の連絡から2年後には削除します。法定保存期間に基づいて保存しなければならないメール(例:ドイツ租税通則法第147条に基づくもの)は、その期間中保存されます。
13. ウェブサイト
tzbuildlog.comは、Mallang Studios (Chaewon Kim)が運営し、Cloudflare Pages(Cloudflare, Inc.、住所は上記のとおり)がホスティングしています。お客様がアクセスすると、Cloudflareは、あらゆるウェブサイトが受け取る接続データ、すなわち、IPアドレス、日時、リクエストされたページ、参照元のページ、ブラウザとオペレーティングシステムを処理します。これは、ウェブサイトを配信し、攻撃から保護するために必要です。Cloudflareは、同社のデータ処理補遺に基づき、当方に代わってこのデータを処理します。これらの接続ログの保存期間はCloudflareが決定し、当方自身はこれを保存しません。
本アプリがプライバシーポリシーまたは利用規約を表示するときは、tzbuildlog.comに最新の文書も要求するため、Cloudflareは本アプリからも同じ接続データを受け取ります。それ以外のものは送信されません。要求に失敗した場合、本アプリはすでに保持している写しを表示します。
このウェブサイトは、Cookieを設定せず、分析ツールを使用せず、フォントをウェブサイト自身のサーバーから読み込みます。
本ポリシーは、本アプリとtzbuildlog.comのみを対象とします。本アプリが開くウェブサイトやリンク先のウェブサイトには、それぞれ独自のプライバシーポリシーがあります。App Storeのプライバシーラベルは、本アプリのみについて説明するものです。
14. データの受領者
当方は、お客様の個人データを販売または貸与しません。データは、以下の者によって取り扱われる場合があります:
- Apple:iCloud同期、iCloud Drive内の自動バックアップ、マップ検索、翻訳言語のダウンロード、スキャンモデルの鍵、App Store、購入、およびお客様が共有を選択したクラッシュレポート。
- Cloudflare:当方のウェブサイト、お問い合わせフォーム、受信するサポートメール(当方の処理者として)。
- Google:当方のサポート用メールボックス。
- 本アプリでお客様が開いたウェブサイト、またはお客様がTZ BuildLogに共有したウェブサイト(それぞれ独自のポリシーに基づきます)。
- お客様ご自身:バックアップを書き出す場合、または写真を共有する場合。
- 法律で求められる場合、または権利と安全を守るために必要な場合の、当局その他の者。
当方は、広告ネットワークや分析SDKとデータを共有しません。
15. 処理の法的根拠
EU一般データ保護規則(GDPR)に基づき、当方は以下の法的根拠に依拠しています:
- 本アプリとその機能の提供(お客様のデバイス上でのコンテンツの保存と整理、マップ検索、ショップブラウザ、TZ BuildLog共有拡張機能、購入、および体験記録):利用規約に基づくお客様との契約の履行(GDPR第6条第1項(b))、ならびに正常に機能する公正な無料体験を提供するという当方の正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。
- カメラ、写真、位置情報:本アプリは、お客様がiOSの許可画面でアクセスを許可した後にのみ、これらを使用します。その許可は、iOSの設定でいつでも撤回できます。カメラ画像、写真、位置情報を、お客様が求める機能のために使用すること(近くを検索する際に、お客様の位置情報を検索範囲としてAppleに送信することを含みます)は、GDPR第6条第1項(b)に基づきます。お客様のデバイスに情報を保存し、それを読み取ることは、お客様が求める機能のために厳密に必要なものです(ドイツ電気通信デジタルサービスデータ保護法(TDDDG)第25条第2項第2号)。
- サポートメールとお問い合わせフォームのメッセージ:お客様のご依頼への対応(GDPR第6条第1項(b))、およびお客様に回答するという当方の正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。
- ウェブサイトのホスティングとセキュリティ:安全なウェブサイトを提供するという当方の正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。
- 税務上の保存義務などの法的義務:GDPR第6条第1項(c)。
お客様のコンテンツの提供は、法令上または契約上の要件ではなく、お客様の任意です。ただし、コンテンツがなければ本アプリの用途は限られます。当方は、法的効果またはそれと同様の重大な影響を生じさせる自動化された意思決定を行わず、お客様のプロファイリングも行いません(GDPR第22条)。
16. 国際的なデータ移転
当方は、上記のプロバイダーを通じる場合を除き、当方自身でお客様の個人データを欧州経済領域(EEA)の外に移転することはありません。Cloudflare, Inc.およびGoogle LLCは、EU-U.S. Data Privacy Framework(欧州委員会の十分性認定、GDPR第45条)の認証を受けています。Cloudflareは、EU標準契約条項(GDPR第46条)も使用しています。AppleがiCloud、マップ、App Store、または診断のためにデータを処理する場合、移転については、Appleが同社独自のプライバシーポリシーに基づいて責任を負います。
17. データの保存と削除
- ローカルデータは、お客様が削除する(キットや写真を削除する、または本アプリを削除する)まで保持されます。iCloud Drive内の自動バックアップは、本アプリを削除しても残ります。本アプリのバックアップ設定、または「ファイル」Appで削除してください。
- iCloudのデータは、お客様がAppleアカウントを通じて管理します。
- キット、ページ、ショップ、バックアップは、本アプリ内でいつでも削除できます。
- 本アプリを削除すると、アプリ内ブラウザのCookieとウェブサイトデータも削除されます。
- サポートメールは、第12項に記載のとおり保存されます。
- 削除すべきTZ BuildLogアカウントはありません。本アプリとお客様のTZ BuildLogのiCloudデータ(iCloud Drive内の自動バックアップを含みます)を削除すると、当方が一度も当方のサーバーに保持したことのないデータが削除されます。
18. 子どものプライバシー
本アプリは、アカウントを必要とせず、個人データの入力も求めません。当方は、子どもから個人データを故意に収集することはありません。子どもがメールで当方に個人データを送信した場合、親または保護者が当方に連絡すれば、当方はそのデータを削除します。
19. お客様の権利
お住まいの地域によっては、お客様には以下の権利がある場合があります:
- 当方が保有するお客様の個人データにアクセスする権利(GDPR第15条)、
- 不正確なデータを訂正させる権利(GDPR第16条)、
- データを消去させる権利(GDPR第17条)、
- 処理を制限する権利(GDPR第18条)、
- データポータビリティの権利(GDPR第20条)、および
- 与えた同意をいつでも撤回する権利。撤回しても、撤回前に行われた処理には影響しません(GDPR第7条第3項)。
ほとんどのデータはお客様の管理下でローカルに保存されているため、これらの権利の多くは、本アプリ内で直接行使できます(例:キット、写真、ショップ、バックアップの編集や削除)。その他のご依頼については、support@tzbuildlog.comまでご連絡ください。
異議を唱える権利(GDPR第21条):当方が当方の正当な利益(GDPR第6条第1項(f))に基づいてお客様のデータを処理する場合、お客様は、ご自身の特別な状況に関する理由により、いつでも異議を唱える権利があります。その場合、当方は、お客様の利益に優越するやむを得ない正当な根拠を示せる場合、または処理が法的請求のためのものである場合を除き、処理を停止します。異議を唱えるには、support@tzbuildlog.comまでメールでご連絡ください。
また、お客様は、特にお住まいの国または就労地の国において、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります(GDPR第77条)。当方を管轄する監督機関は以下のとおりです:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Germany
mailbox@datenschutz-berlin.de · www.datenschutz-berlin.de
20. セキュリティ
お客様のライブラリは、iOSのアプリサンドボックス内に、またiCloudを使用する場合はAppleの暗号化されたiCloudストレージ内に保持されます。当方のウェブサイトは、HTTPSでのみ配信されます。バックアップファイルは、自動バックアップを含め、本アプリによって暗号化されないため、書き出したファイルは安全な場所に保管してください。iCloud Drive内の自動バックアップは、AppleのiCloud暗号化によって保護されます。
21. 本ポリシーの変更
本アプリまたは法律が変更された場合、当方は本ポリシーを更新することがあります。重要な変更は、施行日の更新、および必要に応じてアプリ内のお知らせによって示されます。
22. お問い合わせ
Mallang Studios (Chaewon Kim)
Flughafenstraße 48, 12053 Berlin, Germany
メール: support@tzbuildlog.com · お問い合わせフォーム: tzbuildlog.com/ja/contact
ウェブサイト: https://tzbuildlog.com/ja/
当方の法的通知もご覧ください。